大卫-布拉特，或许森林狼该由你拯救

• 2025-05-24 12:14:49

作者：SB Nation的Joseph Gill

译者：@丑的睡不着编辑：青梅

关于大卫-布拉特被解雇一事还有什么好说的？

已经有数不清的媒体文章讨论过这个问题，而且作者远比我更加了解事情的真相。关于为什么一支30胜11负的球队要解雇自己的主教练，一千个读者就有一千个哈姆雷特，电视上的每个评论员说起来都有理有据，每一个NBA球迷也都有着自己的理解。虽然这是狼区而且克利夫兰骑士的种种八卦和我们深爱着的球队并没有什么关系，但是不得不说不处理掉这只房间里的大象（代指明显却人人避而不谈的问题）是没法评价大卫-布拉特的执教能力的。更何况这只大象还在询问着玛丽-托德-林肯（美国第十六任总统亚伯拉罕-林肯的夫人）她怎么看待接下来的戏剧。

随着解雇事件的发酵，我们很难去相信那些宣称自己有内幕消息的文章。那些支持解雇的文章听上去就像90年代迪士尼电影的剧情，有着明确的英雄和反派角色，还有着故事最后的人生道理。考虑到布拉特在以色列和俄罗斯“严厉，但还算公平”的名声——很难想象他居然不敢指出明星球员过失，除非真的有正当的理由。但是同时反对解雇的文章听上去又像过分夸大的狗血剧情，矛头直指一个过去五年里都没有缺席过NBA总决赛的球员。（而我认为）事实可能就是处在Chris Haynes和Adrian Wojnarowski描述的中间的情况。

搞清楚克利夫兰到底发生了什么很重要，所以下边我会尽可能简短地描述我所相信的19个月来克利夫兰发生的种种。我会主要着眼于布拉特给予球队的进攻方面的影响，当然很多时候助教也会在球场另一端帮助到球队（也正因为此，森林狼真的应该想办法把雄鹿的前圣托马斯的杰出人才Sean Sweeney给挖过来）。我们从故事开头讲起：

首先，勒布朗似乎从来没有给过布拉特应得的机会，詹姆斯看上去从一开始就在针对他，而且布拉特甚至都没有一点点机会去尝试自己在海外获得成功的进攻体系（无论球员有多么高的篮球智商，也不会有哪一种NBA级别的进攻是可以在稍略尝试之后就被掌握的。很显然，詹姆斯拿出布拉特进攻中的要点，然后把自己的个人英雄式的团队篮球套了上去）。骑士老板丹-吉尔伯特一直都知道自己有多幸运，竟然可以让一名历史级的NBA球员在收到自己措辞强硬，没有礼貌的分手信后原谅了自己，还回到了自己的球队，所以吉尔伯特也一直乐于给詹姆斯更多的权利以寻求宽恕。詹姆斯需要一个像帕特-莱利这样的强硬人物的控制，但显然如今吉尔伯特在球队运作方面给了詹姆斯太多的话语权了。在迎合你的球员和对他卑躬屈膝之间应该是有一条线的，而当吉尔伯特为汤普森付出4300万美元（工资加奢侈税）的时候，就没有人会再相信骑士没有越过这条线了。

讲道理，布拉特作为主教练，本应有足够的机会去展示他更加团队的进攻战术，大大解放天赋满满但又有一定局限性的凯文-乐福，但实际上，布拉特完全遭到阉割，他只是眼睁睁看着乐福站在底角，在勒布朗和欧文的无限单打中挣扎不已。

在克利夫兰，凯文-乐福也多多少少陷入了噩梦。虽然他是联盟里最能得分的三号进攻选择，但这远达不到吉尔伯特、詹姆斯以及其他人在用球队未来换来他时所有的期望。纸面上看，一支拥有勒布朗、凯里以及乐福的球队一定可以打出来，但实际上这意味着勒布朗和凯里担当侧翼时只能获得平均水平的球权，而不能再像他们之前那样在弧顶控制着球权。

这时候问题就出现了，骑士本应明白，勒布朗就像其他逐渐走下巅峰的顶尖球员一样，改变他长久以来的打法必然会使他陷入挣扎，而因此不在夏季追逐乐福。但是用脑子想想也知道，不管剩余薪资空间怎么改变，乐福在骑士做出的贡献，远不是钱宁-弗莱或者莱恩-安德森加上添头就可以媲美的。在联盟里能够帮助勒布朗火力全开的大前锋本来就非常少，他还把其中一个留在了迈阿密。乐福的背伤也一定程度上影响了他的效率；这也是一个完全超出布拉特控制的重大阻碍。

压倒布拉特的最后一根稻草是金州勇士的疯狂吊打，而金州的许多进攻理念与布拉特在海外的成名之作不谋而合（行云流水的快速传导球，受信任的持球人，阅读局势并作出反应（Read & React），以及个人和团队战术的完美融合）。尤其让人无地自容的是，由于在一场30分的惨败之后球队并没有获得所谓的“波波维奇式”胜利，骑士队史上最成功的主教练就这样被清理出门，因为骑士在面对这一类球队——正好也是布拉特希望骑士能够成为的球队——时充满了无力与绝望。

但是这一运作也完美的阐释了一个毫无缘由的解雇和一只难吃的罐头（指给人留下糟糕印象的事情）之间的区别。非要说个理由的话，大卫-布拉特在更衣室内失去了地位——就算他曾经有过地位。克利夫兰现在的模式是“没冠军就滚蛋”，而一个不被球员尊重的主教练是不可能带领球队夺冠的。虽然布拉特无疑是被针对了，而且在这个职位上一连串的不幸也注定了他会陷入双输的局面，但是我们必须意识到一个事实：他所执掌帅印的骑士队在面对西部劲旅——比如勇士、马刺，甚或是雷霆时，都无法抗衡。这绝不是骑士所期望看到的，输掉总决赛当然也不是——虽然在周一那场第二节就花了的比赛之后，输掉总决赛似乎已经是板上钉钉的事情了。

虽然布拉特在克利夫兰表现的十分挣扎，但显而易见，他可以在明尼苏达发光发热。每支球队都有自己的特性和需要，布拉特不适合骑士，却很有可能就是森林狼的真命天子。事实上布拉特在菲利普-桑德斯2014年夏天的主教练期望名单中接近榜首。最近一段时间的执教经历可能给他的执教能力打上了一些问号，但是我们需要知道，早在他进入NBA之前，他就已经积攒了足够的履历来证明自己的实力。

普林斯顿传奇教练皮特-卡瑞尔曾执教过四年布拉特，谈及布拉特，这位传奇满是赞誉:“他是一名极为全能的球员。他知道怎样去打球。非常地机智、强硬以及强悍，还有着极强的好胜心。很难找到一个比他（这方面）更优秀的球员了。”布拉特是一个不大在意数据的球员，大学之后他立即在以色列开始了自己长达12年的职业生涯，直到他1993年受到了毁灭职业生涯的大伤。但布拉特并没有被打倒，他在以色列著名俱乐部特拉维夫马卡比做了六年主教练，并且在2006年开始执教俄罗斯国家队。

“我是一个闯入旧苏联拿到欧洲冠军的犹太、以色列、美国人，”在2014年的一次采访中布拉特告诉The Cleveland Plain Dealer，“关于篮球，我实在想不到有什么东西可以用害怕来形容。”

布拉特种种类似于上文的发言让人很难相信那些关于他在克利夫兰如何如何懦弱的报道。在2014年布拉特带领马卡比拿下欧洲冠军震惊世界的时候，他无疑是以色列球迷心中无二的超级英雄。让我们来看看他签约骑士的时候一篇ESPN的相关文章：

“马卡比各方面都无法与对手相提并论，除了他们的教练，”一位观看了欧洲联赛四强赛的西部经理如是说，“短短一个周末，大卫就干掉了两个哥利亚（圣经中被大卫杀死的巨人）。他属于NBA。”

事实上布拉特的所作所为远比这些赞誉体现的更加精彩，因为这两场比赛将他出色全面的执教能力展露无遗。虽然他的进攻理念——包含了经典普林斯顿体系的分享球，以及小球盛行带来的Read&React和快速进攻——为他赢得了2014年的欧洲年度教练，但每场比赛他仍努力去适应，去调整，去设计出新颖的战术来最大化他伤兵满营的球队仅有的一点优势。

半决赛的时候布拉特发现他的球队与莫斯科中央陆军陷入了肉搏式的苦战。下半场马卡比更是一度落后13分，布拉特不得不更多地依赖传导球来解放他们的前锋David Blu。这是布拉特进攻体系——普林斯顿体系外加Read & React的快速传导球——的正名之战。在莫斯科最好的球员，211厘米的萨沙-考恩（后来随布拉特加盟克利夫兰）连得四分之后，布拉特果断决定变阵小球，以边缘化考恩在球场上的作用。

布拉特用运动能力更强的203厘米的Alex Tyus将他们的传统中锋、也是首发中最高的球员，206厘米的Andrija Žižić换下，通过更快的攻守转换和不断的挡拆配合使Kaun疲于奔命。当Kaun不得不被198厘米的Kyle Hines换下时，布拉特立即用206厘米，345磅的 Sofoklis Schortsanitis换下Tyus成功夺得内线优势。剩下的比赛就一直这样继续下去。当布拉特不能用天赋来击倒莫斯科的时候，他就决定依靠多样的战术来摧毁敌人。这个晚上马卡比投篮命中率只有43.75％，篮板也30比43不敌对手，他们能够偷得这场胜利依靠的就是Blu的一记关键三分以及最后时刻的一次失误转换上篮得分。

在对阵欧洲传统豪强皇马的总决赛里布拉特又成功找到了另一种方法来取胜。比赛里马卡比又一次落后两位数分差，但这一次轮到NBA级别的Nikola Mirotić、Rudy Fernández和Sergio Rodríguez发挥了，布拉特完全放弃了他们得以进入总决赛的轮换体系，取而代之使用了更为实际的阵容。

在弧顶尽量多地使用挡拆配合正是这场比赛的取胜之匙，布拉特给予控球后卫Ricky Hickman和Tyrese Rice足够的自由来带领马卡比回到比赛。Hickman和Rice合计34投仅12中，但他们17次站上罚球线总共只罚丢一球。在加时赛，Rice无疑是球队获胜的决定性因素，他连得八分拉开了两队分差，并且在最后5分钟内得到了自己28分中的14分。看着Hickman与Rice和他们的大个子不断地挡拆配合，我们就不难想象出乐福挡人后拆到弧顶的样子。

这一套进攻体系对森林狼年轻核心发展的帮助是显而易见的。萨姆-米切尔一直在尝试去教威金斯、拉文以及穆罕默德如何单打，但显然篮球的未来属于科尔、波波维奇、或布拉特式的进攻体系：流畅的轮转和移动，以及善于阅读防守的全面球员，用简单高效的战术让对手疲于奔命。

毫无疑问米切尔教导他们的技术在几次强强对话的关键时刻后就会变得得心应手，尤其是对威金斯和拉文这种为关键时刻而生的球员来说。但是我们要意识到，诚然这些技术依然非常重要，但在如今这个时代它们还像十年或者哪怕五年前那么重要吗？除此之外，在2013-14赛季的马卡比里没有任何一个球员场均拿到四次以上的助攻，当然这并不意味着里基-卢比奥很难在进攻中找到一席之地。每一支球队都需要一个能够察觉机会，传出一次次妙传给队友制造轻松得分机会的球员，但是一人串联球队的重担多多少少会从卢比奥肩上卸去一些。

但是最最符合布拉特执教体系的无疑就是卡尔-安东尼-唐斯了。虽然我认为萨姆-米切尔今年来对唐斯的培养被低估了（我晓得，我晓得，这个观点并不为人接受：每一个人都希望教练可以对他们年轻而欠缺经验的未来巨星要多严厉有多严厉，最好能时时刻刻死盯着他们），但是KAT技术库里的潜力远没有被百分之百的开发，他出色的传球能力更是如此。

一个常常出现在马卡比时代战术板上的战术正是布拉特从他的导师，上文提及的传奇教练皮特-卡瑞尔，那里直接拿来的。那就是声名狼藉的普林斯顿战术，一个前锋或者中锋在高位持球，阅读防守，寻找“后门”切入的机会。这个战术效率极其之高，以至于在1989年NCAA锦标赛中，拥有阿隆佐-莫宁和迪肯贝-穆托姆博的一号种子乔治城被一群常青藤联盟的书呆子组成的16号种子拖入了苦战。卡尔在肯塔基的唯一一个赛季，也在同样的位置传出了大量的杀伤性传球，但是明尼苏达在唐斯高位持球的时候，进攻往往会陷入停滞。如果布拉特能够来到明尼苏达，并且能打出他想打的战术（他凭什么不能呢？），我们就可以在培养年轻明星的同时，使对方的防守陷入两难的境地，到了那时，森林狼将处在球队历史的另一个十字路口。

在过去的两年半里，马刺和勇士已经完全改写了NBA顶尖进攻的轮转体系。在如今位置模糊化的篮球博弈中，个人英雄篮球的棋子已经被大大压制，而且在不远的将来这个棋子可能难以再在博弈中出现。也许骑士依然会固守于落后的打法，但森林狼没有理由不去利用骑士的目光短浅抓住机会，补充上菲利普西去后留下的空缺。桑德斯带给这个球队的激情动力正处于消散的边缘，而在诸如凯文-加内特、泰肖恩-普林斯以及安德烈-米勒等出色老将的帮助下，没有人能去破坏掉布拉特在森林狼的美好愿景。

森林狼需要想办法去除掉半个赛季来留在他们嘴里的坏罐头的臭味，而布拉特需要一个崭新的开始。而且，沙巴兹-穆罕默德真的真的需要去好好学学怎么传球了。总而言之，一场北境的篮球结姻怎么看都是一个完美的策略。